AVITAILLER OU RAVITAILLER ? LA EST LA QUESTION !

24/08/2020

Bientôt la rentrée , alors revoyons nos leçons…..

AVITAILLER OU RAVITAILLER? LA EST LA QUESTION!

Il nous a paru utile, pour ne pas dire nécessaire, de connaître la réelle différence de signification entre les deux termes avitaillement et ravitaillement. Car il y en a une. Dans le dédale de nos recherches, nous avons trouvé tout et son contraire. Nous nous sommes donc tournés vers l’Académie française pour avoir enfin LA réponse exacte que nous vous livrons.

Avitailler est un verbe dérivé de l’ancien français vitaille (vivres). Avitailler un navire ou un avion c’est le «pourvoir avant son départ de tout ce qui lui sera nécessaire» en vivres, en carburant, etc.

Ravitailler, verbe dérivé d’avitailler, signifie «approvisionner un véhicule en carburant». En carburant seulement. Un avion peut donc être ravitaillé au sol ou en vol, dans le cas d’avions de chasse par exemple.

Pour conclure, l’avitaillement peut inclure le ravitaillement mais pas le contraire.